Saturday, June 10, 2017

Adat & pengawa melah pinang (PENGABANG NIKI).




PENGABANG NIKI.
LEBOH BALA datai cii tengah laman, orang ke empu rumah lalu nimbak ka bedil, senapang enggau merechun. Lalu pia mega bala ke datai ngalah, samoa ke mai senapang ditimbak ka magang nuju ka langit nimbal enggi orang ke empu rumah. Enti bedil maioh, munyi ka runtoh langit. Aku empu udah meda lebih duapuloh batang bedil besai enggau mit dipasang enggau senapang ukai ke empat lima puloh batang. Aku enda nemu kabuah bukai alai betimbak ka bedil enggau senapang leboh rami melah pinang lebih agi ari ngerindu ka ati. Dipelaba aku aja nyangka lahan rami melah pinang dikelulu enggau disema ka baka ngayau.
Di kaki tangga di pelintang ka babi, lalu digayang kena pengabang niki enggau bedil sabatang dipelintang ka di pala tangga. Lain di pala tangga mega di engkah ka dulang ke bisi ai enggau batu perunsut. Samoa pengabang ke niki nyepoh ka kaki sida magang ka dalam dulang nya leboh sida nyingkang ari pala tangga. Ba penama nya, orang ke empu rumah miau pala pengabang enggau manok kena masa sida, tang enda mega tiap iko pengabang dibiau.
Ari kaki tangga nyentok ka pala tangga, ari punggang setak dikajang enggau pua kumbu lain samoa pengabang ngensurok nya samanjai ruai rumah nya. Bakanya mega pantar diredai pua kumbu samanjai rumah enti pengabang maioh, lalu penyandih mega diredai pua kumbu ka alai pengabang nyandih. Enti enda chukop pua sengapus rumah bulong ka semina pantar orang ke empu pengawa enggau sapintu dua ke ngapit ruai nya.
Pengabang diwong enggau arak enggau tuak leboh sida dipejalai ka orang empu rumah niti ruai datai ka dua tiga iko indu enggau lelaki sereta nyua ka changkir arak tauka tuak ngagai siko. Lain samanjai-manjai rumah nya dua tiga ba sapintu orang ke nyua ka changkir tuak enggau arak. Kadang kadang mega bisi telaga di tengah rumah, reti nya pasu tauka tajau alai tuak enda tau enda di irup pengabang enggau takar mangkok ke besai.
Leboh diwong, pengabang enda tentu ulih nyeliah ngirup datai ka mutah, nya ngamah ka dinding enggau tempuan. Tang nya endang adat dikerindu ke orang empu rumah. Enti rumah orang nya panjai nyau berasai ngelu pala ngirup baru rumah apus. Ukai mudah-mudah pengerichah cnggau pengerami leboh maia pengabang baru niki, ngenjing nadai didinga utai kiba kanan laban pengerichah enggau umba munyi ngepan orang ka indu.
Udah apus ruai, nya baru badu nguwong pengabang, tang agi pengabang dipejalai ka niti panggau rumah abis kurang tiga kali besundang, dikenulu ka enggau gendang sereta bisi orang ngajat tauka mencha kena ngelagu pejalai sida. Kabuah alai ngasoh pengabang bejalai besundang niti rumah kena masa sida, agi mega enggai ka sida lebu ngena ngepan ngena utai manah awak ka samoa orang meda pemanah sida ngena ngepan. Udah chukop sundang niti rumah nya baru orang ke empu rumah lalu nudok ka samoa pengabang berengkah ari pantar orang ke empu pengawa ngagai enggi orang bukai datai ba penyukop iya alai samoa pengabang.
Orang ke tuai enggau orang ke belambar agi dudok ba pantar orang ke pun kereja lalu biak agi ngejang agi ga ari ruai nya, endang nitih ka ripih adat basa. Lalu bala pengabang indu samoa tama bilik indu ke diambi mega. Di bilik din pan baka gaya di ruai diredai ka pua kumbu enggau maioh macham utai bukai kena ngelagu bilik baka bungai keretas. Lelaki ngadu ka lelaki di ruai lalu indu empu rumah nya ngadu ka samoa pengabang indu di bilik. Tang semina indu ke diambi nadai di bilik nya laban endang adat iya belalai sebelah bilik orang bukai ti ngejang ari nya leboh maia pengabang ke ngambi iya baru datai.
Udah samoa pengabang terenah dudok nya baru orang ke empu rumah ngasoh sida pengabang ke tuai agi bedara. Lepas nya baru rneri ai basu kaki tauka ai aus, ukai ai amat tang tuak tauka arak. Udah pupus samoa pengabang diberi ngirup ai aus, nya baru orang empu rumah betanggong ka utai ari bilik, samoa macham utai di empa maia begawai mega, baka penganan, penyaran pulut letup enggau lauk babi, manok, chapi tauka kerebau nitih ka pemisi utai. Samoa utai nya disedia dalam chapak dalam mangkok atas tabak atas talam. Naka ulih orang ke empu rumah ngadu ka samoa utai nya di moa pengabang, bisi nanggong ari bilik, lain bisi mega ngator di ruai. Dia pengabang endang udah sedia dudok berintai nganti orang ke empu rumah tembu ngadu ka pemakai di tengah ruai.
Benda rumbang tuak endang udah sedia ditanchang ngelingi tiang ruai dikelingi mangkok tauka jalong takar, bisi besai, bisi mit. Lalu dia bisi jalong siti ke besai bendar kira umbas nangkup pala pemesai moa iya, lalu nya dikumbai indu jalong. Bisi mega empat lima iti jalong ke mit agi ngelingi iya, lalu nya dikumbai anak jalong, Orang ke tuai enggau orang ke belambar agi end a tau enda ngirup indu sereta enggau anak jalong nya nitih ka pematut ungkup iya. Orang ke diasoh megai takar endang orang ke teleba sereta berekat laban tuak lubah abis dipegai iya, kenu ko orang. Udah nya baru orang ke empu rumah nyambut pengabang nanya ka burong sida ngena jako karong panjai tauka jako pandak. Enti jako panjai tu munyi iya:
Tabi manok sabong, Pengabang,
Enggau samoa orang katuai,
Ti dudok ari atas.
Ai buah tu aya-unggal apong beguyah
Ka bebuah selampor tuai.
Ai tangkai apong nyelelai
Ka ngererai takusai bungai,
Nya alai perenchit ka aku mimit
Dalam chubit changkir bebungai,
Lalu disua ka aku enggau tapa jari megai.
Nya alai nyangka kita
Bisi ditanya Pungga aya kitai,
Bisi ditentang Puntang Medang
Ari pengerang rapi umai,
Nyangka apai Sebalu Jantau bisi ngangau
Ka kita ari pulau rapi serarai,
Nyangka Ketupong bisi ensirong raup Beragai,
Batang bisi melintang tengah jalai,
Nya alai nyangka kita bisi betangga
Ka berayang ke dikumbai kitai mata gansai.


Nanya ka burong ngena ai tuak:
Tabi samoa kita katuai dudok ari atas.
Tu ai buah melanjan manjah
Ka bebuah selampor mansau.
Ai sempuli tanah nyadi,
Diberi Sempeti Api Raja Petara.
Dipie dara tinggi dalam pendi periok temaga,
Lalu disarap dara nelap enggau lipat kain kesumba,
Lalu dituang Endun Kumang dalam balang jebul segala.
Nya alai diatu diperenchit ka aku mimit
Dalam chubit chawan bebunga,
Lalu disua ka aku ngagai kita
Enggau tapa jari dua.
Nya alai tu, nyangka kita
Bisi ditanya aya kitai Pungga
Ari temuda rapi pulau,
Nyangka kita bisi ditentang Puntang Medang
Lalu dikangau ka Apai Sebalu Jantau,
Nyangka Ketupong bisi ensirong raup ensirau,
Batang bisi melintang tuntun atau.
Nya alai tu nyangka kita ke betangga
Ka isau ganjau dikumbai kitai nyabur panjai.
Tuak tauka arak nya tadi lalu di irup orang ke nyaut. Iya nya endang udah dipadu ka dulu nyadi tukang saut. Tang orang ke nyaut leboh tu suah agi ngena jako pandak, kabuah pia enggai ka laun makai utai. Enti bisi burong samoa dipadah ka iya dia, lalu ari nya orang ke empu rumah berunding ka burong lalu ngiga berapa iko manok ti kena miau pengabang nitih ka baka burong. Enti bisi burong bisa, pengabang diasoh ngirup ai takar atas lesong kena nabar ka burong. Udah manok sedia orang ke diasoh miau pengabang bediri megai kaki manok lalu samoa orang maioh diau jenoh enda ragak mending ka leka biau iya. Tu munyi leka biau iya.
Iya bediri nunga ngagai orang katuai lalu nabi sida ngena manok kunchit munyi tu:
Sa, dua, tiga, empat, lima, enam, tu-u-u-joh!
Ho—o—ha! Ho—o—o—ha! Ho-—o—o—-ha!
Nya alai aku ke bediri chegit-chegit
Nyingkang ka kaki,
Nginsit ka tumbit,
Mansa moa kita kemumok dudok bekempit,
Nengah kelasah tikai lampit.
Ukai aku rnai ati jai ati kudi,
Tang mai ati gaga rindu gagit,
Miau kita enggau selanjau manok kunchit,
Diasoh orang ke empu kereja pun pengawa,
Bebelah ka jeragang pinang sa-seit.
Nya alai aku miau yang, miau semang,
Ari belakang mulai ka tumbit.
Ngambi ka yang ganggam kita
Enda mai ati tajam
Baka balan mata binit,
Yang tinggi kita
Enda mai ati jai ngeransi ngenyit.
Nya alai meda kita ka endang tuga tunggul bait,
Enti bumai enda kala alai
Ngisi mengkabai tibang sengepit.
Jari sapiak enggi kita teleba matak setawak,
Jari chawit kita lanchat bulih duit.
Enti berumah kita aya endang teleba
Niri ka kah lamba bait,
Panggau kita enda kala pungkang
Anchau tikai lampit,
Malam enda kala padam dian lampu pichit.
Nya alai tu aya, ukai biau ngapa biau pia aja,
Tu ga nunda biau Apai Sabit Bekait
Aka Bujang Beruang Langit
Dikumbai kitai sapit Raja Petara.
Iya bediri nunga ngagai orang katuai ti ngejang agi ari ka dulu tadi lalu nabi sida ngena manok tawai munyi tu:
Nya alai aku ke bediri giai-giai
Nyingkang ka bulang kaki bejalai,
Mansa moa kita ti kemumok dudok berintai,
Nengah kelasah anchau tikai.
Ukai aku mai ati jai, ati kudi.
Tang aku mai ati gaga rindu rimai,
Diasoh orang ke empu kereja pun pengawa,
Miau kita enggau selanjau manok tawai.
Nya alai nasit tu bisi mimit
Tuah mua pemesai.
Bulu nyeregu balat amai,
Dada bekaka iko kelabu panjai merundai.
Nya alai kena aku miau yang,
Miau semang ari belakang mulai ka gundai.
Ngambi ka yang ganggam kita
Enda mai ati tajam baka balan mata bilai,
Yang tinggi kita enda mai
Ati kudi ngeransi besai.
Nya alai laban meda kita
Ka endang tuga tunggul tuai.
Enti berumah endang teleba
Niri ka kah teras ragai,
Panggau enda pungkang anchau lambar tikai,
Malam kita enda kala padam dian lampu kedai.
Enti bumai enda kala alai enda berasai
Ngisi tibang sapengindang penoh engkabai.
Meda jari sapiak kita endang teleba
Matak setawak raban bebendai,
Jari chawit kita teleba nyerepit duit ringgit bungai,
Lalu bau kita teleba nyan kuntu bedil besai.
Nya alai tu ukai biau ngapa, biau pia,
Tu ga nunda biau Sempandai
Pengaga samoa kitai Ka dikumbai kitai Allah Taala.
Iya lalu bediri nunga ngagai orang katuai dudok ngejang agi ari ka dulu tadi lalu nabi sida ngena manok jelayan munyi tu:
Aku ke bediri jendam-jendam
Nyingkang enggau bulang kaki kanan,
Mansa moa kita ti kemumok dudok betipan,
Nengah kelasah tikai rutan.
Ukai aku mai ati jai, ati kudi,
Tang mai ati gaga rindu ka pangan.
Laban diasoh orang ke empu kereja
Bebelah ka jeragang pinang kejekan.
Aku miau kita enggau selanjau manok jelayan.
Nya alai nasit tu bisi mimit nyelit kaki kanan,
Bulu manah udu jelayan enseriban.
Tu kena aku miau yang
Miau semang kita
Ari belakang mulai ka pisan.
Ngambi ka yang tinggi kita
Enda mai ati jai ngeransi kebawan,
Yang ganggam kita enda mai ati tajam.
Laban meda kita
Endang tuga tunggul tebelian
Kepala bansa
Dayak tuai bansa Iban.
Enti berumah kita endang teleba
Niri ka kah lamba tebelian.
Panggau enda kala pungkang
Anchau tikai pandan,
Api kita enda kala padam.
Enti bumai kita enda kala alai,
Enda berasai ngisi mengkabai
Tibang remendam.
Jari chawit endang teleba
Nyerepit ciuit ringgit kujam,
Bau kita teleba nyan Kelutu bedil meriam.
Nya alal tu ukal biau ngapa biau pia,
Tu ga nunda biau Inan Pantan Jagia Biku Bunsu Petara.
Iya ke bediri lalu nunga sida ka agi biak lalu nabi sida enggau manok lia munyi tu:
Aku ke bediri duga-duga
Bejalai mansa kita kemumok dudok betunga,
Nengah kelasah tikai anyam lima.
Ukai aku mai ati jai
Tang mai ati gaga rindu katawa,
Miau kita enggau selanjau manok lia
Ari asoh orang ka tuai gawai empu pengawa.
Nya alai aku miau yang, miau semang kita
Ari belakang mulai ka pala.
Ngambi ka yang ganggam kita
Enda mai ati tajam
Baka balan mata lungga,
Yang tinggi kita
Enda mai ati jai ngeransi nyida.
Nya alai meda kita
Ka agi biak apin bisi pengawa,
Tang nyangka dudi hari ila,
Pagila lusa kita tau nyadi tuai bansa kitai,
Kepala bansa Dayak.
Sekeda kita ke besekula pandai tinggi tangga.
Lalu tau gawa ngintu kubu buka lima
Sadepa delapan belas sirang.
Nya naka biau aku,
Nya alai sayat manok tu.
Samoa manok ke kena bebiau disayat lalu chabut empat lima lambar bulu sayap digelut enggau darah kena ngenselan samoa pengabang. Ba pengawa melah pinang genselan diendal ka ba tapa jari.
Sereta udah genselan lalu keraroh munyi utai kiba kanan laban samoa pengabang belaboh makai utai nyamai ke lama udah ayan di moa sida. Nyau ujong makai utai, nya baru belaboh ngirup ai takar, Orang ka empu rumah matak pengabang, udah siko-siko ga nitih ka penuai umor ngagai endor ke betakar. Indu takar jalong samoa ngirup, tang anak bisi kena tiga bisi lima nitih ka pematut enggau penuai umor.
Orang ka anembiak bendar enda iboh ngirup anak, lalu dudi mega sida ngirup. Ukai mudah pengerami leboh maia ngirup takar ti kena niki, tikai dikelanit ka awak ka bisi alai orang mutah. Orang ka tuai ditulong bala anak, bala menantu iya, ke bediri ari belakang iya, sedia deka nyaup iya ngirup. Enti orang maioh menantu enggau anak suah tak baru ditumpil ka mulut iya ngagai mangkok takar lalu dipesambut ka kaban sida menantu anak iya ke bediri ari belakang. Balat pengerami leboh ngirup ai takar kena niki. Nya alai, sema ka kitai enti utai inggar ragak, ‘munyi ka betakar.’ Ngenjing riuh munyi utai setak-setak laban orang ngirup, lalu bisi mabok enggau ngelu pala, bisi mabak pemanggai ngusok tikai mega dia. Sekeda ke nakal enda mabok, masong orang ke mengkasak lalu ngintu sida enggai ka pedis, enggai ka utai orang rusak.
Maioh agi mabok rindu agi ati orang ka empu rumah, Pemakai enda nemu enda abis laban apin abis apin badu makai. Orang ke meri ngirup endang enda betagang, lalu orang ke ngirup nguji ka penan diri empu enda mabok. Orang ke tegar ngirup selalu muji diri, lalu orang bukai mega muji iya. Orang ke nyambut pengabang nadai betagang meri orang utai diempa enggau utai diempa datai ka pengabis utai, lebih agi tuak enggau arak. Sida malu enti ruai diri enda basah enda rami. Nya alai jako ke didinga kejang pengabang pulai munyi tu, ‘ngabis ka ai.’
Nya alai adat Iban enda ulih disabaka ka enggau enggi orang bansa bukai dalam dunya tu ba makai enggau ngirup leboh maia gawai. Utai ke naka pemanah ko kitai, jai ko bansa bukai. Udah badu makai utai enggau ngirup ai takar ke kena niki, samoa teda utai enggau chapak mangkok ditanggong pulai kabilik lalu di kemas orang ka indu din magang. Bakanya mega bala pengabang indu di bilik pan udah tembu ditiki ka enggau naka pengerami sida sabuat.
Lepas nya, sida ka biak agi di ruai, barang ke manchal agi, sereta ngelu pala numboh ka pemungah madah ka jari diri lekat lalu minta basu orang ka indu, orang ka dara. Sereta ninga nya, orang ka empu ruai lalu ngiga indu dara tauka bini orang lalu mai sida pansut minching sarang tuak tauka arak. Datai sida di ruai, bala sida ke lekat jari lalu manjong samoa gaga ati. Lelaki ka empu rumah mai indu lalu megai sarang tuak lalu ngisi ka ngagai gelas tauka changkir ti ba jari indu, lalu nyua ngagai sida, Enti sida lembau nyambut enggau jari lalu dibantil mega. Dia maioh macham jako bungah ngalah ka pangan awak ka ngirup. Ama mega ari penumboh nya lalu berengkah bepantun tauka besanggai, pia mega pengabang bukai setak-kasetak rami bukai, bungah begagai nganti maia makai asi.
Enda bengat lama udah nya, orang ka empu rumah betanggong asi ka ruai meri pengabang makai. Tang makai deka beguai mimit laban enggai ka suntok ngator pengerami bukai. Kadua pengabang maioh enda makai laban nyau ngelu pala, agi mega bedau kenyang laban baru udah ditiki. Badu makai, samoa utai ditanggong pulai ka bilik baru, alai iya lalu disikap sida ka indu. Pengabang indu mega makai di bilik sereta lelaki ke makai di ruai dibela bala indu ka empu rumah.
MASA ORANG EMPU RUMAH.
ENDA LAMA udah badu makai, tembu nginsap enggau makai pinang bala pengabang belaboh ngator orang ke empu rumah dudok, laban deka bebalas ngintu tauka dikumbai niki ka sida, Samoa utai baka tuak, arak enggau utai bukai ti dibai pengabang diempuru, lalu disedia ka ba bilik orang ke empu pengawa. Udah utai sedia magang nya baru bala betanggong ka ruai baka ator orang ke udah ngintu sida dulu tadi. Tang pengingat aku ngintu orang empu rumah enda dibiau enggau manok baka ngintu pengabang. Enti hari nyau lemai orang beguai mimit enggai ka suntok alai ngator pengawa bukai. Enti menoa jauh lalu bala datai nyau malam, nya enda iboh disebut laban maioh agi pengawa ke patut dikelaung ka tegal suntok hari nadai alai ngerintai magang. Tang enti menoa jauh jarang rami besai laban orang enda tentu rajin enggau ngabang.
Udah utai sedia magang siko ari pengabang ti dikarap ka sida lalu bejako enggau orang ka empu rumah lain ngasoh sida makai utai. Udah nya baru ngasoh sida ngirup ai takar ti kena niki ka sida mega nitih ka ator niki ka pengabang. Tang selalu dipeda aku kurang agi pemaioh utai enggau pengerami ari gaya ti niki ka pengabang ti datai, tang enda tau enda nitih ka adat. Badu makai utai enggau ngirup takar, utai ditanggong pulai ka bilik baru, alai iya dikemas orang ka indu nganti maia mansut ka baru nitih ka ripih kereja udah nya.
Udah kemas niki ka orang empu rumah ditangkan ka nyibur tauka dikumbai masu orang. Reti tu ngiring bala orang ka indu, maioh agi sida ka dara ti bengepan bejalai niti rumah enggau gendang meri orang ngirup tuak tauka arak. Bala dikenulu ka orang ti ngajat tauka mencha enggau gendang ngenjing begagap, kenudi ka bala indu dara ti bengepan naka iya enggau lelaki mega beselat-selat. Indu minching gelas tauka changkir, lalu lelaki ti semak iya minching butol tuak tauka kendi sarang tuak. Datai ba tiap-tiap iko orang, lelaki nyalin ka ai tuak tauka arak ngagai changkir ti dipegai indu, lalu indu nyua ngagai orang ti diberi iya tiap-tiap iko. Orang dudok berintai-rmtai ari atas lalu enda tau enda ngirup datai ka sabarang naka ti ulih enti indu maioh. Barang ke lembau ngirup abis dipanjah orang ka indu datai ka sida ka lelaki nya abis basah.
Terubah orang ka empu rumah masu pengabang, udah nya baru pengabang malas masu orang ka empu rumah enggau bala indu sida. Tang enti hari suntok tau ga sereta begulai sakali. Ukai main pengerami leboh tu, ngenjing tumboh asai bulu lalu idup asai isi ninga gendang sereta enggau ngepan orang ka indu ngenjing bekasering sereta enggau katawa enggau panjong orang mega meransang enggau ngumba pangan diri. Lalu umba pengerami nya ke ngasoh orang enda nemu lembau ngirup datai ka pala ngelu, lebih agi orang ka bujang meda pemanah gamal enggau umba ngepan sida ka dara. Enti baka menoa jauh lalu lelaki enggau indu jarang tauka enda kala bepeda enggau pangan diri, pemulai nya lelaki bujang ngingat ka pemanah garnal indu, lalu enti ati udu keras enda ulih tat pemulai rami nya iya lalu ngundang indu nya. Lalu ari pengerami bakanya numboh ka jadi belaki bebini, nya meh pemanah iya. Udah serap samoa orang diberi ngirup, bala sida ka indu lalu mulai ka diri ka bilik ke alai diri empu diau.
Leboh badu nyibur hari nyau lemai, pengingat aku suah agi nyau udah petang bendar lalu api udah ditungkun magang. Leboh aku baru ingat menya lampu gantong dikena orang, udah nya nyau bisi lampu gas, tang apin maioh. Leboh maia perang Jipun taun 1941 nyau sampal bendar orang bisi lampu gas, lalu datai ka diatu nyau bisi dua tiga iti kemisi sapintu bilik. Nyau kamaia hari tu leboh bisi pengerami besai abis kurang tiga iti lampu gas dikena sapintu bilik siti di bilik besai, siti di bilik dapor, siti di ruai. Enti diri empu nadai chukop tau nginjau ngagai pangan di rumah bukai. Tang dulu kalia rebak sida aki enggau ini kitai apin bisi minyak gas enggau lampu nya alai kenu ko padah sida, leboh maia bisi pengerami tauka gawai sida ngena kelasau tauka dikumbai kitai dambar nya ditungkun ka sida ba bedilang. Tentu puas bendar sida nyaga enti bisi orang mengkasak mabok; rumah pan tentu nyau chelurn ga laban along enggau asap.
MAKAI LEMAI.
Sereta udah badu nyibur tadi, dua tiga iko orang ka empu rumah endang udah dipadu ka dulu jaga jam maia makai lalu meresa pemansau enggau pengapin utai ti dipandok orang ka indu tiap-tiap pintu. Iya bejalai begerah ka orang ka indu ngasoh sida besungkit enti samoa utai udah mansau, Udah nya sida begerah ngasoh ngator
samoa orang dudok bedijir sedia deka makai. Udah samoa orang dudok, nya baru betanggong utai ari bilik lalu diator naka pemanah, Enti utai udah sedia magang, samoa orang belaboh makai sereta magang. Apin makai, samoa pengabang dipedua dulu awak ka tiap-tiap pintu sama ampit pengabang diberi makai. Samoa lelaki makai cli ruai lalu indu makai di bilik. Indu ti empu rumah begiga ka indu pengabang sebelah bilik orang mai sida makai. Badu makai samoa teda pemakai enggau chapak mangkok ditanggong pulai ka bilik magang lalu disikap orang ka indu.
JAKO MELAH PINANG.
UDAH BADU makai, hari pan nyau udah lama lemai orang ka empu rumah begerah ngasoh orang maioh betugong ngagai ruai orang ka empu pengawa awak ka meda sereta ninga pengerami enggau jako orang ke melah pinang, laban nya endang pun pengawa sahari nya. Orang ke bungah ngirup enti enggai badu diasoh mindah ngagai ruai ti ngejang agi ari ruai ke alai melah pinang. Pi a mega enti bisi orang ka biak mencha, ngajat tauka betanda diasoh mindah ka punggang setak rumah enggai ka ragak semak nya. Tang enti rumah pandak tak asoh ngetu sakali sida ke begendang. Udah samoa orang sampal dudok magang enggau sida ka indu pan udah pansut dudok sama di ruai, penganan, penyaram, tuak enggau utai bukai ditanggong enggau talam enggau tabak pansut ka ruai dipangkang orang ke dudok, Orang ti dipadu ka bejako ngari ka ari lelaki dudok ari atas lalu iya ke dipadu ka ngari ka indu dudok nunga iya ari baroh mangkang tuak enggau arak.
Maia pan nyau chukop alai berengkah bejako lalu samoa orang maioh ngetu randau bukai. Iya ke ngari ka indu enggau orang ti. empu rumah dulu bejako nanya ka pejalai sida ke datai mai bala besai bakanya. Tang dulu orang siko ngansah iya enggau tuak tauka arak. Udah iya bejako nanya ka pejalai, ka kabuah sida datai, iya ngiri ka-tuak tauka arak dalam changkir kena ngansah awak ka iya ke bejako madah ka pejalai enda kakang mansut ka jako lalu enda mega malu. Ai tu dikumbai ai kena ngansah. Nya alai tu munyi sekeda leka ansah iya:
Nya alai tu aya – unggal
Ai telesai tu datai ari sungai
Pandi indai Raja Petara.
Ai sempuli tanah nyadi
Diberi Sempeti Api
Dikumbai kitai Allah Taala.
Nya alai lalu dipie dara tinggi
Dalam pendi periok temaga,
Lalu disarap dara nelap
Enggau lipat kain kesumba.
Udah nya lain dituang
Sida Endun Kumang
Dalam balang jebul segala,
Lain perenchit ka aku mimit
Dalam chubit chawan bebunga.
Nya alai, dipeda tak lejah-lejah
Nengah kelasah anchau sana,
Ngensara ka moa kita
Ngensara ka tugong bala.
Nya alai tu ko aku
Ai bungai mentapu bunga,
Ai keduka ayam raja,
Endang lumor satu pemadu bisa,
Teleba ngerebah ka gajah jelu singa,
Munyi ka ngekah leka buah bindang.
Nya alai tu ga endang teleba kena aku
Ngansah terinting puting dabong saleka
Enggi Keling seduai Laja.
Tang ke lemai tu kena aku
Ngansah terinting puting dabong saleka,
Enggi nuan aya – unggal,
Ngambi ka nuan bejako Inggar didinga nusoi rita,
Awak ka munyi geruda
Injin Selalang.
Irup meh tu, aya – unggal.
Iya lalu ngirupai ansah nya. Orang maioh lalu nempap ka jari gaga ati lalu meransang iya.
Enda lama udah nya, iya ke baru udah ngirup nya tadi bejako ngari ka lelaki lalu nyaut. Tang tuak tauka arak dulu disalin ka iya dalam changkir kena iya malas meri iya ke baru udah bejako tadi ba pengabis genteran jako saut iya lagi. Nya alai kira ka munyi tu jako iya belaboh dulu:
Nya alai nyerumba buli
Ka cheli-cheli tumboh lemai,
Kami bisi datai ditu
Nganjong telinsu langgu buah binjai.
Nya alai di engkah kami di kelasah
Anchau tikai enda sengapa alai.
Lalu disua ka kami ngagai kita
Kemumok dudok berintai tengah ruai,
Lalu disambut kita enggau kukut,
Terima enggau tapa jari megai.
Nya alai lalu ditaroh kita tegoh-tegoh
Enda sengapa alai.
Nya meh ka sengkeram jako kitai
Ngasoh kami datai
Mai bala nitih ka semaia.
Nya alai nyerumba buli ka cheli-cheli,
Tumboh engkeleman,
Bisi kami datai ditu suba
Nganjong telinsu langgu buah kemantan.
Dibai kami ari batang Seblak tebing kanan.
Datai kami ditu lalu disua ngagai kita
Ke kemumok dudok betipan
Penoh ruai datai di tempuan.
Udah nya, lalu disambut kita
Enggau kukut jari kanan.
Taroh tegoh-tegoh simpan dalam tepayan.
Nya alai nya meh ka sengkeram jako kitai
Alai kami ke datai saharitu,
Mai bala sampal enggau anak
Nebah setawak nerantang ka gendang.
Deka besulu ka resu garu melitan,
Deka begulai ka peratai bungai tanam,
Nyemaka ka lunda jayau Kedayan.
Nya alai pagila deka dibai kami pulai
Ka batang Seblak tebing kanan.
Datai din ila dibiau kami
Enggau selanjau manok jelayan,
Digayang ka kami belalang babi dupan.
Deka begulai ka peratai bungai beta,
Deka nyemaka ka lunda minyak lala,
Deka besulu ka resu garu baga.
Nya alai pagila dibai kami pulai
Ka batang Seblak tebing kiba.
Datai din ila digayang ka kami
Babi belalang mesai pala,
Lalu dibiau enggau selanjau manok lia.
Udah nya baru iya ka ngari ka orang ke empu rumah bejako baru, lalu disaut siko, udah siko saut siko seduai belaban ngena jako karong panjai. Orang maioh tak mending ka seduai. Enti pangan bukai bisi nemu tau mega nyaup pangan bejako. Enti lelaki nguai lain agi jalai jako, lalu lain mega enti iya matak indu nguai. Nya alai, nyau ka pengujong jako seduai nya, baru iya ke ngari ka lelaki bejako ngiring adat belaki bebini ari kalia menya ti ditampong kitai turun menurun datai ka kamaia hari tu. Ditu aku semina nusoi pun jako kena ngiring adat, ngujong ka iya nya penau diri empu ngerintai nitih ka aki ini diri empu. Dalam jako ngiring adat samoa pengudi orang katuai dulu kalia ti dikingat ka kitai diatu disebut magang.
Kabuah alai sida kalia bisi pengudi kenu ko cherita tuai laban sida apin nemu adat belaki bebini, Nya alai tu munyi pun jako iya ngiring adat:
Deka nyimpong semambu ngandong
Tumboh di perabong rumah raya,
Sengkilong tedong ular naga.
Nya alai pala tak kunda-kunda
Nyua ka jangka tampok adat.
Nya alai nampong kenang burong achang
Bungkok belakang ngeruang dada.
Nampong jako burong apu
Ka dulu meda menoa.
Nampong telah burong idah
Siti dilah tiga lubang nyawa.
Nya alai nampong adat aki kitai
Rekaya Lengidi ka buyan
Takut mati parai betu
Berani berumah
Mangkang tisi antara menoa.
Nampong adat aki kitai Kumbang Marau
Pengirau danau lepong Majang,
Penebang batang alu penguji,
Entak ka tanah dalam tujoh,
Sagu ka langit tinggi sapuloh.
Nya alai nampong adat aki kitai
Ke benama Rekaya Limping
Berumah di tuchong
Menyaing Bukit Banting.
Udah nya beripih-ripih nyentok ka datai ba tuai menoa ti alai melah pinang.
Extracted & recompiled from a book Melah Pinang, originally written by late Mr. Alli Majang of Lichok, Sabelak, Saratok.

0 comments:

Post a Comment