Adat & pengawa melah pinang-(nanya bini.)

Adat & Pengawa Melah Pinang

PENGAWA MELAH PINANG

PUN JAKO ARI PENULIS ASAL.

JERITA KE ditulis aku dalam bup tu nusoi adat lama kitai Iban pasal jalai belaki bebini ke dikumbai Melah Pinang. Adat tu di tusoi aku beripih-ripih ari pun nyentok ka ujong.

Julok ati aku nulis bup tu awak ka sida rebak ti dudi agi ari diatu nyentok ka jemah ila nemu ripih adat asal bansa diri empu ba senentang Melah Pinang. Endang ari peda mata diri empu, pengerami belaki bebini ngena adat Melah Pinang kamaia hari tu nyau mupok berubah ari kalia, laban nitih ka pemansang dunya, ko jako kitai muntang iya. Bungkah iya ke nyengala agi ba mata kitai, baka pengerami ngajat enggau mencha endang main kitai ari kalia, tang kamaia hari tu suah diganti enggau betanda, nunda main Melayu. Ukai kitai ngumbai nya salah, lalu enda mega kitai ulih nagang iya, laban nya nitih ka ni bagi iya ti dikerindu ka mensia lebih agi tauka muntang agi. Tang laban bansa kitai endang bisi adat lama, adat asal ari aki ini kitai kalia, asai ti manah ga kitai agi ngingat, lalu nemu sekeda adat nya. Bakatu asai iya dalam ati aku, enti jerita kitai udah ditulis dalam surat baka tu, nya baru iya tegoh ditaroh, nadai tau nyau agi, lalu sabarang deka nemu, deka belajar tau macha iya dalam surat. Nambah ka nya, diatu nyau maioh ga bansa kitai udah masok pengarap bukai; lalu adat enggau pengerami melah pinang mansang enda dikena, lalu diganti enggau pengerami baru. Nya alai dalam penemu aku siko, asai kai nadai pulai ka penyalah tauka penyai enti kitai belajar ka adat lama bansa diri empu, laban nya endang pesaka asal, pesaka bansa kitai empu.

Samoa jerita ke ditulis aku ditu nitih ka gaya pengerami melah pinang ti dikena kitai Iban ba menoa Kalaka, dalam Bagi Kadua. Dalam pia jako aku nyerangkong samoa menoa kena pegai Kalaka, ukai mega adat enggau ator dalam rumah panjai sabuah-sabuah di menoa nya nadai sibil mimit-mimit enggau pangan, laban ator enggau adat enda ulih gaga sama sabaka. Tang iya ke ditulis aku tu tentu tebal dikena dalam menoa nya. Nya alai nyangka bisi sekeda utai ditulis aku ditu enda salubang enggau iya ke di menoa kita tauka enggau pengingat kita, nya ukai ati aku deka ngelimpang ka iya, tang tu nitih ka utai ti dikingat aku empu.

Samoa jerita ke ditulis aku ditu endang tebal agi pengingat aku empu didinga enggau dipeda aku maia pengerami melah pinang. Nambah ka nya bisi ga iya ulih aku betanya ari orang kai tuai ti endang bepenemu pasal nya, tang nama sida enda ulih rintai ditu.

Nya alai apin aku ngelengka ka genteran pun jako tu, dulu aku enda tau enda ngenang Benedict Sandin ti udah nyaup aku berurus jerita tu.

A. ALLI MAJANG
Sibu, 23 March, 1962.

NANYA BINI.

NYADI NANYA bini bisi tiga bengkah penumboh iya. Sabengkah nya, indu endang sigi deka ka lelaki nya laban udah digayap iya, lalu apai indai indu pan endang sigi deka mega. Sakalika udah ditinggal ka iya utai laban iya endang keran deka jadi.

Nyadi sabengkah penumboh iya ari bungah enggau sabong apai indai indu enggau lelaki tauka kaban belayan. seduai. Nyau mansau bungah apai indai lelaki lalu nanya ka peneka anak seduai ka indu nya. Enti iya deka sida lalu beribut ka jako tauka lalu nganjong seruan madah ka hari deka datai nanya.

Nyadi jalai sabengkah agl dikumbai ngerambang, laban indu enggau apai indai iya apin temu deka tauka enggai, laban nadai kala beribut ka jako dulu, lelaki pan nadai ga kala ngayap.

Apin nurun nanya bini, dia apai indai lelaki ngempuru ka kaban belayan ti dikaberat ka sida sama enggau samoa sida sarumah, madah ka pengawa diri deka nanya bini. Enti kaban belayan nadai nagang nya baru nimpoh hari nurun. Tang sabedau nurun seruan dulu dianjong ngagai apai indai indu awak ka sida ngadang penatai sida lalu enda mindah ka bukai hari nya. Nyadi penyampau tuboh orang nanya indu nadai beletak, tang jarang kurang ari lima iko, lalu jarang mega lebih ari duapuloh iko.

Dulu kalia nadai tentu beleman nanya bini, tang kamaia hari tu nyau nitih ka pemisi utai. bebai ka arak enggau kupi, roti mega, Enti tanya nya ukai ngerambang samoa utai ke dibai sida ka nanya dibai tama ngagai bilik indu leboh sida datai. Tang bisi ga dipeda aku orang ka nanya ngerambang samoa utai ke dibai sida baka arak dilalai ka sebelah tanah tauka engkah sebelah bilik orang bukai dulu. Kabuah alai pia, enti jako enda diterima utai ke dibai sida enda diserungkai dia, tang bai pulai.

Bisi mega orang ke enda bulih nanya bini tak pulai malam enti rumah sida enda tentu bangat jauh. Jangka ati aku alai sida bangat tak pulai malam laban malu ka diri enda bulih. Leboh bala sida ke nanya bini tu tadi datai ba ruai indu ti deka ditanya lalu dilalu ka baka ke enggau temuai mega, Udah badu makai lemai, dia apai indai indu lalu ngumbai orang sarumah nya. Sida ka indu pan dikumbai pansut ari bilik ka ruai.

Udah samoa orang sampal dudok, nya baru apai indai indu bejako nanya ka pejalai ngagai sida ke datai. Enti apai indai indu nya enda tentu nemu bejako iya tau ngasoh barang orang ke landik bejako ngari ka iya. Enti bisi nemu, leboh maia tu selalu bisi jako bekarong panjai. Enti apai indai indu nerima jako cli ruai nya baru ngasoh dua tiga iko indu nanya indu empu ka bilik, laban deka pan apai indai enti indu empu enggai, nadai ga penyadi. Enti indu nyaut deka, nya baru nyadi meh kereja. Leboh maia nya mega mutus ka sapa seduai ke nguai ka pangan. Udah putus jako apai indai lelaki ke nanya lalu ninggal ka utai, baka tinchin, lampit tauka utai bukai ke pengamat samoa jako sida. Lalu ari maia nya indu ke ditanya nya enda tau digayap orang bukai agi. Udah nya, baru mutus ka timpoh hari alai melah pinang. Enti sama lantang utai pan bela bisi sedia magang, timpoh digaga serekat agi, kira chukop ngemansau ka tuak, itong ari dua ngagai tiga minggu bakanya, tang selalu ngintai ka bulan mansang.

Udah tawas hari, badu makai pagi, bala sida ke nanya bini pulai magang enggau ati gaga laban sida bulih. Leboh datai di rumah diri empu, orang maioh lalu ngulu sida nanya ka penunga pejalai sida. Dia iya ke empu anak ti ditanya ka bini enggau ati gaga nusoi samoa rita sida lalu mega madah ka timpoh ngagai orang maioh maia nurun ngambi indu awak ka samoa ngadang ngering ka pengerami nya. Lalu kaban belayan rumah bukai ti jauh agi dikeberat ka dipadah tauka kirum ka temuku tali.

Samoa buah rumah ti kena padah ka endang udah dipaum ka leboh malam ke nanya. Rumah ke semak rumah indu dipadah ka sida apai indai indu, lalu sama enggau nganti pengabang, lalu samoa rumah ke dipadah ka lelaki sama ke bala pengabang nambah ka orang empu rumah ke pun kereja. Empat lima hari apin ke nurun orang ka indu betutok ka tepong lalu begaga penganan jala ke dibai. Rumah indu nya anang disebut agi laban endang pun, ukai semina sida ke empu kereja aja, tang sarumah-rumah nya sama rugi, lebih agi enti pengawa besai lalu orang maioh dipadah ka ngagai pengerami nya.

Extracted & recompiled from a book Melah Pinang, originally written by late Mr. Alli Majang of Lichok, Sabelak, Saratok.